If you want to convert the TGZ file to Outlook PST file. Then you can use TGZ Converter Tool which you can instantly transform the Zimbra TGZ file to Outlook PST file with other formats like EML, EMLX, MSG, MBOX, etc. And you can also take a free demo version of this software which you can convert a few emails per folder. The software is a user-friendly tool. This software supports all MS Outlook versions like 2019, 2016, 2013, 2010, 2007, 2003, etc.
Visit here for more info: https://www.sametools.com/convert/tgz/